The Salmon Who Dared to Leap Higher de Ahn Do-Hyun

2026-07-22T07:20:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Salmon who Dared to Leap Higher ?

"J'ai longtemps essayé de trouver ce roman dans sa version française, parue chez Picquier, mais il fait partie de ces livres coréens épuisés qui sont devenus des perles rares. J'ai donc fini par craquer pour la version anglaise qui venait d'être rééditée."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Alors que les saumons remontent la rivière, en quête de leur lieu de naissance, l'un d'entre eux a du mal à trouver sa place et s'interroge plus qu'il ne le devrait sur le sens de leur expédition..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Il s'agit d'un livre pour la jeunesse, joliment illustré, et je regrette vraiment qu'il ne soit plus possible de le trouver en français (je crois même qu'il existait dans une version album, avec des images en couleur), parce que j'aurais adoré l'offrir autour de moi. C'est vraiment une jolie lecture pour les plus jeunes, qui rappelle l'importance de vivre pour vivre, dans le présent, sans chercher une raison à tout ou attendre toujours plus. Je trouve que c'est un très beau message. Il y est question également de persévérance, de courage et de nager à contre-courant aussi parfois. Enfin, l'écologie, représentée ici par la survie des saumons, l'importance de la nature et le devoir de la respecter, est au coeur du récit. Pour un adulte, cette lecture pourra paraître un peu trop naïve et légère peut-être mais je pense que chaque roman nous apporte ce que l'on est prêt à accueillir et aucune des valeurs citées précédemment ne sont si universelles et répandues malheureusement qu'elles n'aient plus besoin de nous être rappelées à nous aussi."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Je suis ravie d'avoir découvert cette douce histoire et d'avoir nagé et sauté au côté des saumons pendant quelques pages et, au risque de me répéter, j'espère d'autant plus que Picquier nous le proposera à nouveau dans ses différents formats français un jour. Je croise les doigts."

Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

Alors, vous craquez pour "The Salmon Who Dared to Leap Higher" ?

Last posts on the salmon who dared to leap higher

The Salmon Who Dared to Leap Higher de Ahn Do-Hyun